"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
"Episode 78"
Ada apa?
Aku menemukan hal menarik tentangmu.
Kamu melahirkan Pak Choi di Klinik Kandungan Harapan.
Aku menemukan saksi
yang melihat kamu bicara dengan Pak Bang Cheol Sang
pada hari Nam Jin diculik.
Saksi itu
bahkan ingat namamu.
Benar.
Aku melahirkan Si Woo di Klinik Kandungan Harapan.
Ada apa? Ada masalah dengan itu?
Kami akan meminta polisi mencari tahu kebenarannya.
Aku akan meminta penyelidikan ulang.
Aku mau ayahnya Si Woo berada
di sisiku saat aku melahirkan.
Aku mengira dia akan mampir
setidaknya sekali jika aku berada di rumah sakit itu.
Karena Si Woo adalah putranya,
aku mau dia menjadi yang pertama menggendong Si Woo.
Aku mengerti motifmu,
tapi bukankah menurutmu situasinya terlalu serius
bagimu untuk meloloskan diri dengan alasan seperti itu?
Kamu sungguh membuatku jengkel.
Hyunkang mengalami krisis saat ini.
Kamu sungguh punya waktu sebanyak ini untuk disia-siakan?
Si Woo sakit keras,
dan formaldehida dalam jumlah besar
ditemukan di pakaian yang dibuat oleh timnya Nam Jin.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku ingin mempercepat pengajuan penyelidikan ulang.
Apa katamu?
Nam Jin tidak setuju
soal menyelidiki ulang apa yang terjadi.
Dia ingin menghargai semua kerja kerasmu
di Hyunkang selama bertahun-tahun.
Tapi lihatlah,
kamu mencoba menerbangkan si penculik Nam Jin ke luar negeri.
Kini kamu merugikan perusahaan secara langsung,
jadi, aku tidak bisa diam saja.
Maksudmu, aku mungkin terlibat
dalam masalah pakaian tim lain?
Kita akan tahu setelah penyelidikan dimulai.
Aku tahu Pak Lee dan kamu sangat dekat
dan itu selalu membuatku khawatir.
Lalu ini terjadi.
Benar juga.
Aku mengajukan kembali larangan perjalanan terhadap Pak Bang.
Jika dia kooperatif
dan memberitahukan kebenaran tentang apa yang terjadi,
fakta bahwa dia membesarkan Nam Jin selama 30 tahun
mungkin dapat menjadi faktor yang meringankan.
Silakan saja.
Aku tahu
kamu bahkan tidak akan bisa menyentuh rambutku sehelai pun.
Tidak perlu takut.
Aku hanya mengobrol ringan dengan orang dari kampung halamanku.
Tidak ada bukti yang kuat.
Ya, baiklah. Terima kasih.
Mereka menghentikan tes formaldehida untuk sementara
terhadap pewarna kain dari Vietnam.
Apa?
Maka kita melanjutkan produksinya dengan percaya begitu saja
pada analisis komponen yang mereka kirimkan kepada kita?
Benar. Tapi mereka bilang, produsen
seharusnya mengirimkan analisisnya ke departemen yang bertugas.
Begitulah prosedurnya.
Bagaimana jika mereka tidak mengirimkannya?
Apa yang akan terjadi?
Pabriknya mungkin akan tutup
dan kemungkinan besar mereka akan diselidiki.
Minhan mungkin tidak mengirimkan analisis, ya?
Sebagian besar perusahaan pewarna tekstil mungkin tidak tahu.
Pewarnaan bukan spesialisasi Minhan. Aku yakin mereka tidak tahu.
Pak Lee, katakan. Siapa orangnya?
Apa maksudmu?
Pakar berpengalaman 30 tahun merekomendasikan pewarna itu.
Siapa pakar itu?
Itu...
Tidak mungkin.
Pak Lee.
Astaga.
Bu Choi, itu bukan ulahmu, benar?
Jangan bilang itu disengaja.
Ada apa? Bisa kamu jelaskan lebih dahulu?
Ada apa ini?
Kalian pikir bisa masuk ke ruanganku semau kalian?
Apakah itu ulah Anda?
Anda merekomendasikan pewarna yang akhirnya kami gunakan?
Entahlah. Aku tidak ingat merekomendasikan hal seperti itu.
Saat bertemu dengan Seon Hui, kamu mengatakan
itu pewarna yang bagus
karena bekerja dengan baik, dan juga mencegah oksidasi.
Aku mungkin mengatakan itu.
Tapi ada apa? Apa salahnya mengatakan itu?
Anda mengatakan itu karena tahu tes formaldehida
tidak dilakukan pada pewarna kain yang diimpor dari Vietnam.
Apa masalahmu?
Apa salahnya merekomendasikan sesuatu dengan niat baik?
Sepertinya kalian ingin menyalahkanku atas kelalaian kalian,
tapi aku tidak mau dijadikan kambing hitam.
Ada masalah dengan pewarna yang Anda rekomendasikan.
Saat menerima rekomendasi, itu tugasmu untuk merisetnya.
Kenapa menyalahkanku padahal kalian tidak merisetnya?
Analisis komponen yang kami terima tampak baik-baik saja, Bu Choi.
Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh?
Kamu seharusnya menganalisisnya lagi di pusat evaluasi!
Kenapa kamu menyalahkanku?
Aku tidak berpikir soal melakukan itu...
Si Woo, putraku, berada dalam hidup dan mati karena kamu.
Tapi kini kamu bahkan menyalahkanku atas masalah produkmu.
Kudengar kasus penculikanmu akan diselidiki ulang.
Apa salahnya dengan aku melahirkan Si Woo di rumah sakit yang sama?
Kamu pikir aku menyuruh seseorang untuk menculikmu?
Kamu mau aku bagaimana?
Kamu mau aku bunuh diri di depanmu?
Meskipun aku mati, aku tidak akan mati sendirian.
Aku akan mengajakmu bersamaku.
Aku sangat membenci orang sepertimu.
Karena kamu begitu percaya diri seolah-olah kamu orang penting.
Aku juga benci kepura-puraanmu menjadi dermawan, baik hati,
dan positif.
Kamu orang munafik.
Munafik.
Tidak masalah jika ada orang yang membenciku.
Namun, aku berharap
Anda tidak merusak reputasi Hyunkang
dan merugikan orang-orang hanya karena Anda membenciku.
Nona Seo, haruskah kuberi tahu Bu Choi bahwa kamu di sini?
Tidak. Itu tidak mendesak.
Aku akan kembali nanti.
Kamu mendapatkan persetujuannya?
Belum. Akan kulakukan nanti.
Aku akan kembali ke sana nanti.
Ada apa? Apakah ada masalah?
Yeon Ji.
Kenapa kamu kembali tanpa menemuinya?
Kita membutuhkan persetujuannya untuk kerja sama dengan pabrik.
Bagaimana mungkin aku menemuinya saat ada keributan di ruangannya?
Keributan? Apa yang terjadi?
Begini...
Kurasa Bu Choi terlibat
dengan masalah produk tim lain.
Apa? Apa maksudmu?
Pak Ahn, Nona Han,
dan Pak Lee melabraknya dengan keluhan
bahwa dia yang merekomendasikan pewarna itu.
Tidak mungkin.
Untuk apa Bu Choi merekomendasikan pewarna kepada mereka?
Aku yakin ada kesalahpahaman.
Tapi memang benar dia yang merekomendasikannya.
Apa katamu?
Bukan hanya itu.
Ibu Choi juga tampaknya
terlibat dalam penculikan Pak Ahn.
Apa yang kamu dengar?
Aku sudah berteman dengan Bu Choi selama 30 tahun.
Aku mengenalnya dengan baik.
Jadi, jangan sebarkan rumor aneh tentang dia.
Aku menyarankan tim manajemen umum menerima keluhan pelanggan.
Aku juga mengatur layanan medis gratis untuk pelanggan
dengan gejala minor di rumah sakit rekanan Hyunkang.
Kerjamu bagus.
Kita membatalkan semua produk
dan menghentikan produksi di Minhan.
Terima kasih.
Aku akan mengajukan surat pengunduran diri.
Aku membuat kesalahan, jadi, aku harus bertanggung jawab.
Bisa-bisanya Anda berkata begitu sekarang?
Pak Lee, Anda orang yang seperti itu?
Apakah masalah ini selesai dengan mengundurkan diri dan menghilang?
Masalah ini sudah terjadi.
Kita harus menghadapinya sekarang.
Aku akan bertanggung jawab setelah itu.
Kenapa kamu menanggung kesalahanku?
Karena kurang pengetahuan soal pewarna,
aku tidak bisa memeriksanya, jadi, aku turut bertanggung jawab.
Yang penting, periksa kerugiannya dan pikirkan solusinya.
Bagaimana hasilnya?
Tebakan kita benar.
Informasi itu berasal dari seseorang di Hyunkang yang tahu kondisi kita.
Siapa orangnya? Apakah Bu Choi?
Reporter tidak bisa mengungkapkan sumbernya.
Tapi kudengar, Reporter Seo kenal baik dengan Bu Choi.
Masalahnya adalah Minhan.
Kantor lingkungan hidup menerima keluhan.
Jadi, mereka mungkin akan menutup pabriknya hari ini.
Apa?
"Bu Ko"
Ya, Bu Ko.
Seung Joo, kami dalam masalah.
Pabrik kami...
- Ayah. - Hei.
Bagaimana ini, Seung Joo?
Kita harus bagaimana?
Ini salah kami.
Kami akan memastikan Minhan tidak mengalami kerugian.
Penyelidikannya bisa memakan waktu sebulan.
Jika pabrik ditutup selama sebulan, kami akan bangkrut.
Kami mulai mengerjakan pesanan dari perusahaan Tiongkok kemarin.
Kami harus membayar denda penalti tiga kali lipat dari uang muka.
Kita harus bagaimana, Nam Jin?
Anda menyerahkan analisis komponen pakaian kami, bukan?
Aku menyerahkan yang Pak Lee berikan kepadaku.
Apa masalahnya?
Tampaknya, masalahnya adalah pewarna itu.
Sudah kuduga ada yang tidak beres.
Karena mereka membuat masalah beberapa tahun yang lalu,
produsen tidak menggunakan pewarna perusahaan itu.
Bu Choi di balik semua ini.
Dia merekomendasikan pewarna itu kepada Pak Lee.
Dia juga memperkenalkan Pak Lee kepada perusahaan itu.
Wanita itu menyabotase perusahaanku pada akhirnya.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Meskipun dia membenci Nam Jin, ini produk perusahaannya.
Apakah dia sungguh ingin menjadikan putranya penerus perusahaan
dengan menghancurkan reputasi perusahaan?
Aku akan menyelesaikan ini.
Pasti ada caranya. Aku yakin.
Seung Joo, antar mereka pulang.
- Baiklah. - Aku permisi.
Mual dan muntahnya mungkin meningkat,
jadi beri tahu kami jika tidak tertahankan.
Kapan aku boleh pulang?
Masih terlalu dini untuk membahas soal kepulangan.
Apakah kondisiku parah?
Sejujurnya, keadaanmu sangat tidak baik.
Jika kamu mengalami komplikasi, tidak ada yang bisa dilakukan.
Jadi, cobalah relaks dan fokus pada penyembuhanmu.
- Kamu sudah melakukan tes? - Ya.
Akan kukabari begitu hasilnya keluar.
Ya, Dokter Kim.
Tes apa yang Ibu lakukan?
- Bukan apa-apa. - Beri tahu aku.
Aku harus tahu.
Ibu melakukan tes transplantasi hati.
Dokter bilang transplantasi hati adalah cara tercepat.
Kamu tahu
hati ibu sehat karena ibu tidak minum sama sekali.
Aku anak yang tidak berbakti.
Jangan berkata begitu.
Kamu jantung ibu. Kamu berarti segalanya bagi ibu.
Ibu rela melakukan lebih daripada itu untukmu.
Nak.
Entah kenapa ibu sangat gelisah.
Tidak terjadi hal buruk kepada ayahmu, bukan?
Dae Sik, kamu sangat jahat.
Kenapa kamu pulang tanpa memberitahuku?
- Ada yang harus kulakukan. - Apa itu?
Entahlah.
Aku sangat kecewa.
Apa?
Yeon Ji.
Aku ingin mengejutkanmu.
Yeon Ji, aku tidak bisa bernapas.
Aku tertekan seharian, tapi sekarang merasa sangat senang.
Ayo berkendara.
Berkendara? Baik.
Ayo.
Masuklah.
Baik.
Kamu belum pulang?
Jangan pedulikan aku. Pergilah.
Apa yang terjadi?
Aku mendengarnya sedikit,
tapi karena tidak tahu banyak tentang industri ini,
aku hanya bisa menebak-nebak.
Aku sudah gila.
Bidadariku...
Dibutakan perasaanku kepada Bu Choi,
aku merusak segalanya untuk timku saat kami hampir menang.
Jadi, itu perbuatan Geum Soon?
Ya.
Aku memercayainya.
Maksudku, dia direktur utama perusahaan ini.
Meskipun dia sangat ingin mengalahkan timku,
teganya dia melakukan sesuatu yang akan merugikan perusahaan.
Aku tidak pernah berpikir dia akan bertindak sejauh itu.
Lalu, bagaimana dengan Nam Jin?
Apa yang akan terjadi kepadanya?
Penjualan kami terpuruk karena kesalahanku.
Jadi, dia mungkin harus rela tidak menjadi penerus perusahaan.
Meskipun kalian kalah dari tim lain di babak ini,
katamu kalian mengalahkan penjualan mereka pada babak 1 dan 2.
Mereka akan menjumlahkan penjualan dari semua babak.
Jadi, kami mungkin kalah jika penjualan kami buruk babak ini.
Uang tim kami sangat rendah
dan produksi ulang di babak kedua
membuat banyak pengeluaran tidak terduga.
Astaga.
Aku kira Nam Jin akan mewarisi Hyunkang
dan ingin mengambil untung dari itu.
Kenapa hal ini terjadi? Astaga.
Nam JIn menyelamatkan hidupku
dan bahkan memberiku pekerjaan ini. Dia menganggapku keluarganya.
Aku sebaiknya mati saja.
Apa kematianmu akan menyelesaikan masalah ini?
Berhenti merengek dan lakukan yang terbaik untuk memperbaikinya.
Kamu bisa memutuskan akan mati atau tidak setelah ini selesai.
Baik.
Namun, aku harus bagaimana, Pak Heo?
Nam Jin memintaku mengambil uang dari tabungan kami.
Sepertinya dia butuh
banyak uang untuk membereskan masalah ini.
Makanlah.
Kamu harus pergi ke bank setelah makan.
Astaga. Aku tahu
Lee Sang Hyun akan menyebabkan masalah besar seperti ini.
Benar.
Kenapa dia merusak segalanya saat tim itu hampir menang?
Meskipun dia mudah ditipu,
bisa-bisanya dia memercayai ibunya Si Woo?
Pikirkanlah. Wanita itu jelas tidak menyukai Nam Jin.
Untuk apa dia memberi tim Nam Jin informasi berguna?
Halo.
Tolong buatkan bubur untuk Si Woo.
Buat sepolos mungkin.
- Tolong buat bubur pauhi. - Aku tidak mau.
Kamu tidak mau?
Aku bisa membuatnya untuk Si Woo,
tapi aku tidak mau karena kamu.
Bu Yang.
Semua orang tua menyayangi anak mereka seperti kamu.
Teganya kamu melakukannya untuk memastikan dia mewarisi Hyunkang.
Aku melihat di berita anak yang memakai baju itu
berakhir menderita dermatitis atopik.
Mereka belum pulih. Kenapa kamu jahat sekali?
Cukup.
- Untuk apa aku bicara denganmu? - Dengar.
Aku tidak peduli Nam Jin mewarisi Hyunkang atau tidak.
Aku hanya
ingin dia bahagia, itu saja.
Aku ingin melihatnya melakukan apa yang membuatnya bahagia
dan hidup bahagia dengan orang yang dia cintai.
Bukankah itu yang kita inginkan untuk anak-anak kita?
Aku tidak bisa mendengar ucapanmu sekarang.
Si Woo berakhir seperti itu karena Nam Jin,
dan aku tidak bisa memaafkannya.
Astaga.
Dia pikir Si Woo seperti itu karena Nam Jin.
Kenapa? Apa yang Nam Jin lakukan?
Aku ingin melihatnya
melakukan apa yang membuatnya bahagia
dan hidup bahagia bersama orang yang dia cintai.
Jin Ah...
Tolong cari Jin Ah untukku.
Ibu bisa menemukannya.
Aku merindukannya.
Aku sangat merindukannya.
Pak Ko Seon Gyu?
Bisakah kamu mencari tahu
di mana Jung Jin Ah tinggal dan apa yang dia lakukan?
Kamu memisahkan mereka.
Kenapa kamu ingin menemukannya sekarang?
Bisakah kamu mencarinya atau tidak?
Mencarinya tidak akan sulit.
Terima kasih sebelumnya.
Aku akan memberimu bayaran besar.
Mereka akan membatalkan perintah penutupan pabrik Minhan.
Terima kasih sudah mengusahakan itu, Pak Heo.
Untungnya, mereka hanya membuat sejumlah kecil baju ini.
Pewarna itu hanya digunakan untuk kain kedelai.
Jadi, kerugiannya tidak akan terlalu besar.
Artikel keluar setelah rilis kita. Jadi, jumlah pelanggan
lebih rendah daripada yang kita duga.
Maaf sudah merusak reputasi perusahaan.
Pemimpin yang baik
harus bisa mengatasi masalah dengan bijak.
Mungkin Bu Choi
sedang melatihmu menjadi pemimpin yang baik.
Jujur,
entah apa yang harus tangani lebih dahulu.
Mendiang Pimpinan Ahn pernah mengatakan ini.
"Pemasaran B2C
adalah strategi pemasaran terbaik untuk memenangkan hati pelanggan."
"Pemasaran B2C"?
Maksud Anda pemasaran bisnis kepada pelanggan?
Benar.
Sudah kuduga. Anda selalu memberiku banyak inspirasi.
Aku meminta polisi menyelidiki ulang kasus penculikanmu.
Baik.
Dia keterlaluan dan bahkan merusak reputasi perusahaan.
Jadi, aku berpikir kita harus melakukan sesuatu.
Aku setuju,
Ada lagi yang bisa kita lakukan?
Aku mencoba mencari ide.
Kamu sudah kembali.
Perintah penutupan untuk pabrik Minhan
akan dibatalkan dalam 3-4 hari.
Jadi, jangan khawatir.
Itu tidak akan benar-benar membantu mereka.
Banyak klien mereka tidak mau berbisnis dengan mereka.
Mereka tidak bisa lagi memercayai pabrik yang membuat
pakaian dengan formaldehida.
Kami akan mengganti kerugian Minhan.
- Penarikannya beres? - Masalahnya,
bisa ada pelanggan yang mengeluh atau membeli dengan kartu kredit
mengembalikan pakaian yang mereka beli,
tapi kita tidak bisa benar-benar melacak pelanggan
yang membayar dengan tunai.
Kita sebaiknya memasang iklan di koran dan TV.
Orang yang mengunjungi toko-toko Hyunkang
dengan pakaian yang memiliki nomor identifikasi kelompok
bisa menukarnya
juga akan menerima voucer 100 dolar.
Voucer itu akan berjumlah lebih dari 200.000 dolar.
Aku akan membayar mereka memakai uangku sendiri.
Lalu, bagaimana dengan kompensasi untuk anak dan biaya rumah sakit?
Aku akan mengurus itu juga.
Kita tidak bisa membiarkan kerja keras dan penjualan selama ini
sia-sia.
Di mana Pak Lee? Dia belum datang?
Dia pergi ke rumah sakit untuk menemui anak yang terdampak.
Aku juga akan ke rumah sakit setelah mengurus iklan kita.
Aku harus mengurus sesuatu juga. Aku akan pergi ke rumah sakit nanti.
- Ada apa lagi? - Aku perlu bicara dengan Anda.
Ada apa?
Anda pasti tahu perintah penutupan untuk pabrik ayahku.
Ya.
Anda tidak tahu malu.
Maksudmu bahkan perintah penutupan itu
adalah salahku?
Sekeras apa pun Anda mencoba menghentikannya,
Nam Jin akan menjadi penerus Hyunkang.
Percayalah yang ingin kamu percaya.
Itu pasti akan membantumu merasa lebih baik.
Saat Nam Jin menjadi penerus Hyunkang,
aku akan memintanya memberikan posisimu kepadaku.
Nam Jin dan aku akan memastikan untuk membuat Hyunkang
perusahaan yang diinginkan mendiang Pimpinan.
Bermimpilah semaumu.
Berhenti membuang waktuku dengan rencana tidak realistismu.
Juga, jika aku menikahi Nam Jin,
Anda harus pindah dari rumah itu.
Hal pertama yang akan kulakukan adalah mencari tahu dan mengungkap
sebanyak apa dosa yang kamu tutupi dengan uang.
Konon, semua manusia berdosa.
Karena Anda melakukan kejahatan seumur hidup Anda,
saat menemukan satu atau dua hal, aku akan mudah menemukan yang lain.
Kamu sangat arogan.
Beraninya kamu bicara sangat kasar kepadaku.
Aku memikirkannya seharian sejak semalam.
Aku mencoba mencari cara untuk menghancurkan Anda.
Aku sadar
itu adalah menghentikan Pak Choi menjadi penerus.
Sekretaris Yoo, bawa Seung Joo keluar dari ruanganku.
Anda tahu kenapa Pak Choi sakit?
Semua ini salah Anda.
Karma berlaku. Karena dosa-dosa Anda,
Pak Choi sakit sekarang.
Memukul seseorang juga dosa.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Bagaimana jika ini berbekas?
Maaf. Aku memohon maaf dengan tulus.
Orang-orang tanpa hati nurani seperti kalian
harus menutup perusahaan.
Jika kubiarkan kamu menyimpan uang yang kamu terima
dan membantumu tidak dipenjara, kamu akan melakukan perintahku?
Bu Choi memintamu mencariku?
- Pak Choi sakit. - Apa maksudmu dia sakit?
Ada masalah apa?